base rate

美 　英

• n.基本利率（英國各銀行使用的貸款利率，由中央銀行規(guī)定）
• 網(wǎng)絡基準利率；基礎利率；基本匯率

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 〈英〉基本利率

英英解釋

n.	1. the rate of pay set for a unit of work before anything extra is added 2. the rate of interest used by UK clearing banks as a basis for calculating their lending rates. 3. the rate of interest that banks use to calculate how much interest to charge on money they lend to their customers

例句

Pressure is piled on the Bank of England, which responds with a rapid succession of interest rate cuts, lowering the base rate to just 2%.

英國銀行被壓力充斥著，據(jù)報道銀行利率快速衰退，基準利率降至2%

Already, one member of the bank's nine-strong monetary policy committee has been voting for a quarter-point rise in the base rate.

先前，銀行九個資深貨幣政策委員中的一名成員投票贊成基準利率上升四分之一個百分點。

A year ago rates were still unusually low: the Bank of England's base rate was 4. 5%.

直到一年前，利率依然異常之低：當時英格蘭銀行的基本利率為4.

e. g. the interest which a bank charges on loans is at a rate which is usually higher than its base rate.

銀行收取的的貨款利率通常高于其基礎利率。

The Bank of England is expected to push the base rate back up to 4. 75% later this year.

英格蘭銀行準備在今年晚些時候將基礎利率重新調(diào)回4.

It seems to be rather high: one per cent over Wallers base rate.

利息看來太高了，要比沃勒基本利率高一個百分點。

The 1. 5 percentage point cut in the Bank of England base rate was passed on by a number of banks, but the process was hardly smooth.

英國央行（BOE）將基準利率下調(diào)1.5個百分點后，許多銀行隨之效仿，但過程算不上順暢。

Once the base rate gets close to zero, that approach no longer works, however chilly the economic outlook.

一旦基準利率接近0，無論經(jīng)濟前景多么悲觀，這個方法都不再奏效了。

Avoid the airport convenience fee (up to 10 percent of the base rate) and rent from a location just outside the airport or near your hotel.

避免機場便利費（高達百分之十的基準利率）以及機場外或者您酒店附近的租金。

Buyers have also been encouraged by the Bank of England's quarter-point cut in the base rate to 4. 5% last August.

去年8月份，英格蘭銀行削減基礎利率至4.5%的舉動大大刺激了房屋購買者。

Jean-Claude Trichet, the ECB's president, cited vigorous money growth after the bank raised its base rate to 4% on June 6th.

歐洲中央銀行主席吉恩·克勞德·特里切特指出，在6月6日央行將基準利率提高到4%后，儲蓄貨幣出現(xiàn)了大幅增長。

The Bank kept its base rate at 5% this week, but it will be looking to cut before long.

本周英國央行的基本利率維持在5%，而不久以后將謀求降息。

That will mean not just a budgetary clampdown but also a rise in the base rate from its emergency low.

那不僅僅意味著一種預算上的壓制，而且還意味著把基準率從警戒點拉高。

THE Bank of England caught financial markets on the hop this week by raising the base rate to 4. 75%.

本周，由于英格蘭銀行的基本利率提高到了4.75%，因此其在金融市場上也實現(xiàn)了跳躍性增長。

Lending Margin A spread that borrowers agree to pay above an agreed base rate of interest.

貸款利率差借方同意支付議定利率的差額。

On January 8th the Bank of England cut the base rate from 2% to 1. 5%, the lowest since the central bank was founded in 1694.

（英國中央銀行）英格蘭銀行[注1]1月8日將基準利率從2%下調(diào)到1.5%，這是該行1694年成立以來的最低水平。

But the reason that's wrong is that it ignores the overall chances that rain falls at all-the base-rate of rain.

這種推測之所以是錯的，是因為它忽視了降雨的基礎概率。

Mortgage brokers said its tracker rates starting at 2. 5% above the base rate were among the best on the market.

抵押貸款經(jīng)紀人表示，中行向客戶提供的跟蹤利率以基準利率上浮2.5%為起點，是市場上最優(yōu)惠的利率之一。

With each vehicle the system presents a base rate, which may be discounted based on the customer's rental profile.

對每輛汽車，系統(tǒng)都會顯示一個基礎費率，如果顧客租用汽車的歷史比較長，還可以打一些折扣。

In the remainder of this discussion, all data rates are quoted relative to this base rate as seen on that day.

在本討論的其余部分，引用的所有數(shù)據(jù)速率都基于當天看到的此基本速率。

With each vehicle the system presents a base rate, which may be discounted based on the customer's rental profile.

對每輛汽車，系統(tǒng)都會顯示一個基礎費率，如果顧客租用汽車的歷史比較長，還可以打一些折扣。

In the remainder of this discussion, all data rates are quoted relative to this base rate as seen on that day.

在本討論的其余部分，引用的所有數(shù)據(jù)速率都基于當天看到的此基本速率。

Finally, the paper demonstrated the value of the base rate analysis , linking the questions in per case analysis.

最后結(jié)合個案應用分析中所發(fā)現(xiàn)的問題，本文論證了基礎率分析方法的應用價值。

Meanwhile, a daft law bans banks from pricing loans at more than 150% of the base rate and this has all but stopped lending.

與此同時，一項愚蠢的法律禁止銀行自定的貸款利率高于基礎利率150%，這幾乎使得貸款停滯。

Lurking behind all of these cases is the "base-rate effect" .

隱藏在幕后的那股力量就是“基礎概率效應”。

The base-rate effect strongly suggests that such persistence is completely misguided.

基礎概率效應清楚地告訴我們，這種執(zhí)著誤入了歧途。

The central bank had signalled in its November Inflation Report that the base rate would come down to 5. 25% next year.

中央銀行已經(jīng)在它11月的通脹報告里表示明年的基礎利率會下降到5.

And in any case the ultra-low central-bank base rate will eventually have to rise, pushing up borrowing costs.

超低的中央銀行基準利率始終都要抬高，貸款金額也會相應增加。

The duty on our kiwifruit is now 13. 3% (compared to a base rate of 20 percent) and will be zero in 2016.

現(xiàn)在，我們的奇異果被征收13.3%的關(guān)稅（曾經(jīng)基本關(guān)稅為20%），到2016年其關(guān)稅也將下降到零。

The three-month interbank rate is normally a bit higher than the base rate.

3個月銀行間拆借利率通常僅比基準利率稍高。

Last year, the bulk of loans were made around the base rate, giving less of a margin for error when loans do turn bad.

去年，銀行發(fā)放的大部分貸款，利率都與基準利率相差無幾，當貸款真的變成壞賬時，容許出錯的空間不大。

One step the MPC can take is to reduce the base rate when it meets on April 10th.

貨幣政策委員會可以采取的措施之一是在其4月10日它的會議上降低基本利率。

base rate plus 5 percent or overnight hib or for the day , whichever is higher.

基本利率加5厘，或港元隔夜銀行同業(yè)拆息當天的水平，兩者以較高者為準。

This base rate is multiplied for use by other OC-n standards.

這是其他OC-n標準用于相乘的基準速度。

If instead the base rate were held at 0. 5%, inflation would be hitting the target in mid-2011.

如果相反，基本利率維持在0.5%，通脹率將會在2011年中降至2%一下。

With the economy remaining frail, the base rate looks set to stay at 0. 5% for a long time.

只要經(jīng)濟仍然虛弱，基本利率看上去要長期持續(xù)保持在0.5%的水平。

Yesterday, the HKMA cut its base rate by 25 basis points to 6 per cent, matching the Fed's overnight move.

香港金管局昨日將其基準利率下調(diào)25個基點至6%，以配合美聯(lián)儲頭一天的行動。

"With base rate at 0. 5% today's homeowners have a much better chance of meeting the mortgage even if their circumstances do change. "

“在現(xiàn)在0.5%的基準利率下，房屋擁有者還貸更容易，即使他們的經(jīng)濟狀況也發(fā)生變化?！?/jz>

PayPal charges a 3. 4% base rate to Chinese merchants.

PayPal對中國商戶收取3.4%的基礎費率。

China's tariff on New Zealand wine, for example, has reduced to 5. 6 % this year and will be zero in 2012 (compared to a base rate of 14%).

例如，中國對新西蘭葡萄酒所征收的關(guān)稅在今年下降到了5.6%，到2012年將實現(xiàn)零關(guān)稅（曾經(jīng)基本關(guān)稅為14%）。